２０２１国際交流フェスティバルinいばらを開催します！

２年ぶりに国際交流フェスティバルinいばらを開催します！今年は井原放送と井原市在住外国人の協力により制作した特別番組を放送する形で開催します。また、井原市役所１階の市民サロンと井原駅シンボルタワーでパネル展示を行います。異なる文化に触れて、国際理解を深めましょう。

◆放送日時：１２月４日（土）、１２月１１日（土）

　　　　　　１８：２０から

◆展示日時：１２月６日（月）～１２月１９日（日）

　　　　　　９時～１７時

◆展示場所：井原市役所　市民サロン（６日～１０日）、井原駅　シンボルタワー（１１日～１９日）

お問い合わせ：井原市地場産業振興センター２階、観光交流課内井原市国際交流協会事務局（℡６２－８８５０）

We're holding the 2021 International Exchange Festival!

We're holding the first International Exchange Festival in 2 years! This year, we have teamed up with Ibara TV and foreign residents of Ibara to create a special TV programme instead of holding the festival in person. Furthermore, we are holding an International Exchange Panel Display, which will be held in Ibara City Hall and Ibara Station. Let's enjoy International Exchange even from home!

◆Broadcast：4th December, 11th December

　　　　　　From 6:30pm

◆Display：6th December to 19th December

　　　　　　9am to 5pm

◆Display Location：Ibara City Hall Citizen Salon (6th to 10th), Ibara Station Symbol Tower (11th to 19th)

Contact：Ibara City Commerce and Industry Centre 2nd Floor, Tourism and Exchange Division Ibara City International Exchange Association Office (Tel 62-8850)